Définition

1. Nom masculin :
   • Tour ou construction élevée abritant des cloches : Désigne une structure architecturale, souvent haute et étroite, faisant partie d'un bâtiment (comme une église, une cathédrale ou un beffroi) et conçue pour contenir et supporter des cloches.
   • Clocher : Peut également désigner plus généralement l'ensemble de la tour où se trouvent les cloches, synonyme de "clocher".

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tháp chuông của nhà thờ Đức Bà cao vút. (Le clocher de la cathédrale Notre-Dame est très élevé.)
  • Tiếng chuông từ tháp chuông vang xa. (Le son des cloches du clocher porte au loin.)
  • Kiến trúc Gothic thường có những tháp chuông nhọn. (L'architecture gothique comporte souvent des clochers pointus.)

Utilisations avancées

• "tháp chuông nghiêng" : clocher penché. Fait souvent référence à des tours célèbres comme la tour de Pise.
  • Tháp chuông nghiêng Pisa là một điểm thu hút khách du lịch. (Le clocher penché de Pise est une attraction touristique.)

Variantes et mots apparentés

• Clocheton (nom masculin) : Petit clocher, souvent plus ornemental et de taille modeste, généralement en surplomb sur un toit.
  • Mái nhà thờ được trang trí bằng một clocheton. (Le toit de l'église est orné d'un clocheton.)
• Beffroi (nom masculin) : Tour municipale abritant des cloches, souvent distincte d'une église, symbole des libertés communales.
• Tour (nom féminin) : Structure haute ; peut parfois inclure la fonction de clocher dans un contexte plus large.

Synonymes

• Clocher : Le synonyme le plus direct et courant.
• Tour des cloches : Expression descriptive moins usitée.

Expressions idiomatiques liées

• Vivre à l'ombre du clocher : Vivre près de l'église, dans son village natal. (Sens figuré : mener une vie simple et locale).
  • Ông ấy đã sống cả đời trong bóng mát của tháp chuông. (Il a vécu toute sa vie à l'ombre du clocher.)

1. clocheton ; clocher.